Задайте вопрос экспертам knigge.ru

Доброго времени! Ситуация следующая: живу с семьёй в Казахстане, официальный государственный язык здесь казахский, но русский используется наравне с ним. Русские — вторая по численности национальная группа в стране, так сложилось исторически. Но каждый день приходя на работу я вынуждена наблюдать, как казахи в моём присутствии говорят друг с другом на своём языке, которого я не понимаю, хотя они сами отлично говорят на русском. Я знаю, что по правилам этикета это некультурно, но тут у вопроса возникает другая сторона. Я родилась и живу в Казахстане уже достаточно долго (опережая возможную в комментариях фразу "Можно было за энное время и выучить казахский" — нет, нельзя было, иной раз против обстоятельств не пойдёшь), но тем не менее, национально это не моя страна и в теории это _я_ должна говорить на _их_ языке, а не возмущаться, что говорят не на моём. Правильно ли это? Применимо ли тут какое-то правило?